Nicolas Mollard

Courriel

nicolas.mollard@univ-lyon3.fr

Chercheur titulaire à l'IETT
Membre du collège d'experts section 15 (Fac. de Langues, Lyon 3)
Membre du conseil scientifique du Pôle Asie des Umifre (CNRS-MEAE)
Correspondant pour le concours de japonais (ENS Lyon)
Membre du comité scientifique d'Ebisu. Etudes japonaises
Membre du comité de lecture de Cipango. Cahiers d'études japonaises

Domaines d'enseignement

Japonais

Disciplines enseignées

Langue et culture du Japon contemporain

Thèmes de recherche

Histoire littéraire et intellectuelle du Japon (XVIIIe - XXe s.). Histoire du roman. Émergence de la notion moderne d’auteur. Marges géographiques et circulation des savoirs. Traduction de la pensée critique du Japon moderne.

Habilitation à diriger des recherches

non

Curriculum Vitae

Parcours académique

• Chercheur contractuel du MAEE à la Maison Franco-Japonaise, Tokyo (2013-2017)
• Chercheur boursier (Japan Foundation) à l'Université de Tokyo (2012-2013)
• Maître-assistant à l'Université de Genève (2009-2013)
• Chercheur postdoctoral à la Maison Franco-Japonaise, Tokyo (2007-2009)
• Doctorat en langue, littérature et civilisation japonaises, Univ. de Genève (2007)
• Assistant à l'Université de Genève (1999-2006)
• Etudiant boursier (MEXT) à l'Université de Tokyo (1998-1999)
• Licence en langue, littérature et civilisation japonaises, Univ. de Genève (1997)

Monographies, traductions et direction d'ouvrages

• N.Mollard (dir.), La Trajectoire du Japon moderne. Regards critiques des années 1950, Les Belles Lettres, 2018
• L'après-guerre des intellectuels japonais, dossier coordonné par N.Mollard, Ebisu. Etudes japonaises, no54, 2017, p.5-209
• 1914-18, une guerre mondiale? La perspective japonaise, dossier coordonné avec A.Nanta, Ebisu. Etudes japonaises, no53, 2016, p.5-154
• Takiguchi Shûzô, Dalí (1939), traduit et présenté par N.Mollard et I.Fukushima, Editions Notari, 2012
• Kôda Rohan, La pagode à cinq étages et autres récits, traduit et présenté par N.Mollard, Les Belles Lettres, 2009
• Construction d'une identité littéraire moderne à travers la relecture d'une esthétique traditionnelle. Fûryû dans les écrits de Kôda Rohan autour de 1890, thèse sous la direction de Ninomiya Masayuki, Université de Genève, 2007

Principaux articles et chapitres d'ouvrage

• "Kyokutei Bakin’s Philological Research and the Writing of Historical Narrative: Study of the Izu Islands in the Marvelous Story of the Drawn-Bow Moon", Studies in Japanese Literature and Culture, vol. 4, 2021, p.19-44
• « Brève histoire de l’ethnologie japonaise (XVIIe-XXIe siècles) » (avec A.Berthon et D.Kunik), Bérose - Encyclopédie internationale des histoires de l'anthropologie, 2019
• 「フェリクス・レガメ、鉛筆を片手に世界一周」, アジア遊学 (219), 2018, p.73-87
• Hashikawa Bunsô, « Introduction à la critique de l’École romantique japonaise » (traduction et présentation), N.Mollard (dir.), La trajectoire du Japon moderne, Les Belles Lettres, 2018, p.75-103
• « De l’économie rurale à l’ethnographie : le journal de l’Expédition dans les îles du sud (1894) de Sasamori Gisuke », Ebisu (53), 2016, p.157-201
• 「近代前後の写実小説と自己言及性」, 東京大学国文学論集 (11), 2016, p.81-99
• 「橋川文三と政治的ロマン主義」, 三浦信孝編『戦後70年を問う』, 風光社, 2016, p.147-161
• « Minamoto no Tametomo aux Ryûkyû : une lecture historique du Yumiharizuki de Bakin », Japon Pluriel (9), Picquier, 2014, p.147-156
• « Un père inconsistant : Le Chasseur de baleines de Kôda Rohan », in C.Galan & E.Lozerand (dir.), La Famille japonaise moderne (1868-1926), Picquier, 2011, p.487-497
• « Tamenaga Shunsui "père du ninjôbon à Edo" : auteur et originalité dans le gesaku », Japon Pluriel (8), Picquier, 2010, p.199-208
• « Éléments préliminaires pour une étude de la notion d’auteur de fiction au XIXe siècle », Les Cahiers d'Ebisu (1), p.47-64, 2010
• « Le refus de fiction dans les chroniques historiques de Kôda Rohan », in P.-F.Souyri (dir.), Mémoire et fiction, Picquier, 2010, p.145-163
• 「新出 蝸牛露伴著『大詩人』草稿」（出口智之共著）, 文学 6 (1), p.31-54, 2005