Publications sur HAL

Visions of Cody (written in late 1950 - early 1951, yet published in its entirety in 1972) stands apart from Jack Kerouac’s other novels, if only because of its experimental form. The book’s generic indeterminacy, the fragmented nature of the narrative, and the author’s “free prose” are analyzed here as symptomatic of the gender anxiety and agency panic that shaped Cold War poetics. More specifically, Visions of Cody reads as a love letter to the narrator’s male muse, a letter whose homoeroticism is barely contained at times. Yet, when homosexuality surfaces in Gothic-like passages, through the “keyhole” of the narrator’s eye, it appears to threaten his identity as well as that of his hero – “the archetypal man in America.” Hence, pornography comes to provide a homosocial space where the two protagonists can safely avoid each other’s gaze, bond together, and share voyeuristic fantasies designed to confirm their sense of self as men.

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Il est peu probable qu’aucun des écrivains créatifs dont les œuvres apparaissent ou sont examinées dans ce numéro spécial n’ait eu l’intention de faire l’objet d’« études Hongkongaises ». C’est plutôt le passage du temps et les changements historiques et géopolitiques à plus vaste échelle qui les ont, en grande partie, définis. Mais, que les écrivains appartiennent à la première ou à la deuxième génération de la diaspora, qu’ils écrivent encore à Hong Kong ou ailleurs, leur histoire est un produit du colonialisme britannique. Celle-ci s’inscrit également dans une plus longue histoire de déplacements qui remonte aux « guerres de l’opium » du milieu du XIXe siècle lorsque les Britanniques ont débarqué pour la première fois sur le sol de la Chine méridionale.

[...]

[...]

[...]

[...]

Cet ouvrage collectif explore les points de contact existant entre le cinéma et les traditions historiques et philosophiques du matérialisme. Les articles réunis proposent de réinscrire la description de la matière visuelle et sonore des images dans un travail critique qui prendrait en compte la dimension socio-politique des formes de production – techniques, économiques, écologiques – des œuvres. S’affirmant contre la dépolitisation tendancielle de l’usage de la notion de matérialisme, cet ouvrage est animé par la conviction que la réévaluation des pensées matérialistes historiques et le développement des approches contemporaines peuvent constituer une issue salutaire aux impasses de l’ère post-théorique. Il voudrait ainsi plaider pour une conception politique de la matérialité, et réciproquement, pour une compréhension matérielle de la politique.

This talk focuses on Scream, the acclaimed 1996 slasher movie directed by Wes Craven. It argues that the first installment of the franchise tapped into and fueled the moral panic around teen intimacy in the 1990s, a period during which the private sphere seemed to be (yet again) threatened by multiple perils in the US. More specifically, it shows how the spatial invasion of the characters’ houses in the movie, reiterated by the voyeuristic violation of their privacy (through sadistic telephone calls, identity theft, stalking, and spying), and their physical penetration (during scenes of stabbing and sexual intercourse), dramatizes the vulnerability of American teenagers at a time when the middle-class home was feared to be under attack. Also, as a teensploitation / crimesploitation film, Scream relies on the dual pleasure the viewer takes in watching another person’s privacy being invaded while sitting comfortably in the privacy of their own home, alternating between the position of victim and perpetrator (of privacy invasion), of watching and being watched, of penetrating a stranger’s home while feeling, by proxy, how it feels to have one’s home penetrated by a stranger.

[...]

Il y a maintenant plus d’un mois que Gao Zhen 高兟 a été arrêté par le bureau de la sécurité publique chinoise. Avec son frère Gao Qiang 高强, il compose depuis plus de trente ans le collectif des Gao Brothers, figures majeures de l’art contemporain en Chine. Gao Zhen est soupçonné de « délit d’atteinte à la réputation et à l’honneur des martyrs et héros », une inculpation que la justice chinoise justifie par des œuvres relativement anciennes (1990s-2000s) qui proposaient une représentation critique des figures, des lieux, des dispositifs et des symboles du pouvoir, en particulier de la figure sacralisée du « Président Mao ». Cette loi mémorielle est un outil politique qui protège le régime du risque de dévoilement de ses mensonges et de ses récits falsifiés sur le passé. L’arrestation de Gao Zhen confirme l’hiver répressif qui s’abat sur la société chinoise depuis l’arrivée au pouvoir de Xi Jinping.

[...]

L’édition de livres en provenance de l’étranger joue un rôle important dans les échanges culturels à l’échelle mondiale. Au cours de l’histoire des échanges culturels entre l’Asie orientale et l’Europe, elle a été un intermédiaire indispensable dans la diffusion du savoir occidental en Orient comme dans celle du savoir extrême-oriental en Occident, revêtant diverses formes et fonctions. Nous pensons ici aux premiers livres d’algèbre ou de physiologie occidentale parvenus en Chine, aux premiers traités de pharmacopée chinoise arrivés en Europe, aussi bien qu’aux premiers soutras importés en Europe, et qu’aux essais de sciences humaines de langue allemande, anglaise ou française traduits et introduits par les penseurs de la modernité asiatique. Nous pensons aussi aux romans classiques français imprimés, traduits et retraduits, et largement diffusés en Chine. Plus récemment, la vague des mangas et des manhua a conquis un public plus jeune, avide d’images et ouvert à des formats plus variés, dont des supports numériques sur tablette ou sur téléphone. Comment l’édition de livres en langues étrangères et de livres traduits participe-t-elle à la diffusion des cultures, des idées et des pratiques entre l’Asie orientale et l’Europe ? Comment influence-t-elle le renouvellement de la langue, la littérature, la culture, mais également de la pensée et des usages du pays d’accueil ? L’accélération des échanges culturels entre l’Asie extrême-orientale et la zone Europe se double d’une volonté affichée de part et d’autre de rayonnement culturel. Comment l’édition de livres papiers et numériques peut-elle assurer sa mission d’outil de la communication internationale tout en promouvant une confiance culturelle nationale ? Ces questions suscitent de part et d’autre les réflexions des éditeurs, traducteurs, traductologues, comparatistes, spécialistes des études interculturelles et philosophes. Dans cette perspective, nous vous invitons à participer au colloque international « Édition et transferts culturels : Asie orientale – Europe » qui sera organisé par l’ISIT Paris Panthéon Assas en collaboration avec l’Institut des études étrangères de l’Université de Nanjing les 4 et 5 octobre 2024. Ce colloque permettra aux différents spécialistes de présenter leurs recherches en cours selon les axes suivants : 1.Les livres comme matérialité des transferts culturels entre l’Asie orientale et l’Europe 2.L’édition et la diffusion des idées en sciences humaines 3.L’édition de la littérature étrangère et son influence dans le renouvellement lexical et stylistique 4.La diffusion internationale de la littérature et de la culture extrême-orientale : stratégies d’adaptation au public européen

Review of the Leith Morton's study untitled :How Dark Is My Flower : Yosano Akiko and the Invention of Romantic Love, by Claire Dodane

[...]