• Manifestations scientifiques,
  • Recherche,
  • Langues et littératures asiatiques,

[IETT] Conférence | Écritures et symboles en Eurasie

Evènement | 3 décembre 2026
14h - 18h

Deux conférences proposées par le professeur Hwang Byong Kee autour du thème « Écritures et symboles en Eurasie » : Le coréen dans l’espace eurasiatique : un éclairage sur la place et les particularités de la langue coréenne dans l’histoire et la diversité linguistique de l’Eurasie. Du porc et du poisson au marsouin : une exploration des mots, des symboles et des liens culturels à travers les langues et les civilisations.


Deux conférences du professeur Hwang Byong Kee, des universités Seokyeong et Daejin (Corée du Sud), réunies sous le titre « Écritures et symboles en Eurasie », nous feront passer de l’histoire de l’écriture coréenne aux différentes lectures d’un classique confucéen.
1. Le coréen dans l’espace eurasiatique
En coréen, chaque syllabe s’écrit sous la forme d’un bloc, et la consonne finale se place en bas de ce bloc. Dans 한 (han), par exemple, il s’agit du ㄴ. Cette consonne finale, appelée batchim (받침), est le point de départ d’un nouvel axe de recherche du professeur Hwang. Il comparera le hangeul à plusieurs écritures d’Asie du Nord, dont la petite écriture khitane, et examinera la manière dont chacune note les consonnes finales. Que révèlent ces comparaisons sur l’histoire des écritures dans cette partie de l’Eurasie ? Il abordera cette question à travers son hypothèse d’une « ceinture du batchim ».
2. Du porc et du poisson au marsouin
Spécialiste de l’interprétation du Livre des mutations par le penseur coréen Tasan Chŏng Yagyong (1762-1836), le professeur Hwang reviendra sur une énigme de ce classique chinois. Le jugement de l’hexagramme 61, zhongfu 中孚 (䷼), contient deux caractères, 豚魚 (tunyu), qui ont longtemps été lus comme désignant deux animaux, le porc et le poisson. Sous les Yuan, des commentateurs y ont vu le nom d’un seul animal, le marsouin, dont les pêcheurs observaient le comportement pour prévoir le vent. Comment cette nouvelle lecture a-t-elle pris forme ? Le professeur Hwang montrera le rôle qu’y ont joué les savoirs sur le monde naturel et les transformations politiques de l’époque.

Les deux conférences seront données en anglais. Pendant les échanges avec le public, les questions et les réponses seront interprétées en français.







 

Document(s) à télécharger

INFOS PRATIQUES

Lieu(x)

Campus de la Manufacture des Tabacs

Salle 307
Manufacture des Tabacs
1 avenue des Frères Lumière - Lyon 69008
Contact

Jee Hyun NOE

jee-hyun.noe@univ-lyon3.fr

Type

Conférence

Thématique

Manifestations scientifiques, Recherche, Langues et littératures asiatiques